DANCE WORLD CUP – 2007
Кубок мира по
танцам для детей и юношества
1-3 ИЮНЯ 2007
Ялта, Крым, Украина.
ИНФОРМЦИОННАЯ ПОДДЕРЖКА –газета «МУЗЫЫКАЛЬНЫЙ
КЛОНДАЙК»
Условия
конкурса
1.
Организатор
Конкурс организовывается зарегистрированным Обществом по содействию развития
балета г. Мюнхена в сотрудничестве с другими организаторами танцевальных
конкурсов в разных странах. Официальным
представителем Ассоциации DANCE WORLD CUP в России и СНГ является Центр поддержки творчества, образования и
культуры «АРТ ЦЕНТР».
2.
Участие
Принимать участие в этом конкурсе могут занявшие
первое или второе место в одном из национальных конкурсов в своей стране. Участники
из России и Украины допускаются без предварительного конкурса
В каждой конкурсной категории можно показать два, в порядке исключения
три, танца от каждой балетной школы или коллектива.
Допускаются все национальности. Заявка возможна только через
официального представителя Ассоциации DANCE WORLD CUP - Центр поддержки творчества
образования и культуры «Арт-Центр», 109044 Россия, Москва, Динамовская ул. Д.
1А, офис 615., тел +7-495-781-23-90, тел/факс +7-495-676-69-43 . e.mail: info@art-center.ru
Заявки принимаются до 9 апреля 2007 года. Заявка без оплаты считается
недействительной.
Все исправления и дополнения в Заявках принимаются до 30 апреля 2007.
3.
Возраст
Последним днём для соответствующего возраста является 1 Марта 2007
года, т.е. определением возраста участника является его возраст на этот день.
Определением возраста для дуэта, трио или группы является возраст самого
старшего его участника.
4.
Балетные туфли
Для девочек младше 12-ти лет не разрешается носить заостренные
балетные туфли в течение всего проведения конкурса. Во всех детских классах
заострённые балетные туфли не разрешены. Если девочки 12-13 лет хотят танцевать
в заострённых балетных туфлях, они должны танцевать в классе для юниоров.
5.
Ограничения в выступлениях
Можно выступать лишь с теми танцами, которые имеют квалификацию для
данного конкурса.
6. Временное ограничение
Предписанное время ни в коем случае не превышается. Но танец может
быть короче. Если время было превышено, дисквалифицируется весь танец.
7. Музыка
Для танцев может использоваться любая музыка. Разрешается использовать
кассеты или компакт-диски. Для кассет: музыка должна быть записана для каждого
танца на отдельной кассете. Музыка должна быть записана в начале кассеты.
Каждая кассета или диск должны быть оформлены следующим образом: класс_________, номер выступления ________ (будет сообщен
после поступления заявки), название танца__________________.
Кассеты или компакт-диски должны быть переданы перед началом конкурса или во
время перерыва техническому персоналу.
После
окончания выступлений соответствующего класса кандидатам возвращаются кассеты
или компакт-диски.
8.
Оценка (подведение итогов)
Победителей
определяют три международно-признанных специалиста по балету и танцу. Оценка
производится по системе баллов, причем, наивысшим числом баллов является 100.
Решение жюри является в любом случае окончательным. Если по одному классу не достигается необходимое число баллов для 1-го места (85),
2-го или 3-го мест (80), то это место не присуждается. При одинаковом
достижении количества баллов присуждается несколько 1-х, 2-х или 3-х мест. В
течение проведения всего конкурса не разрешается разговаривать с членами жюри.
Если все же учитель или учащийся общался с жюри, то оно имеет право его
дисквалифицировать.
Детально критериями оценки являются следующие (при
максимально 20 баллов по каждым):
1. Техническая сложность танца
2. Точность исполнения, гармония группы в технике и оформлении
3. Музыкальность в хореографии и исполнении
4. Хореографическая многогранность участников
5. Выразительность и личность танцоров, интерпретация
Общий комментарий по всему выступлению
9.
Распределение по классам
Организационный комитет имеет право соединить два маленьких класса в
один или разделить большие классы.
10. Сцена
Конкурс будет проводиться на сцене Ялтинского Культурного центра и на
сцене санатория.
11. Вход в театр
Все участники преподаватели и их родители имеют свободный вход в Ялтинский
культурный центр.
В гардеробах за сценой не разрешается присутствовать родителям, только
в случае разрешения со стороны преподавателей в качестве их помощников.
12. Репетиции Предварительно за день до конкурса
в первой половине дня состоятся репетиции. Точное их расписание будет
определено после поступления заявок.
13. Костюмы
По всем классах костюмы могут выбираться по
свободному выбору. Костюмы должны подчёркивать характер выступлений. Особенно
дорогостоящие или напыщенные костюмы не влияют на оценку исполнения танца.
14. Торжественный концерт
В воскресенье, 3 июня состоится торжественный концерт лучших
участников конкурса с заключительным вручением призов. Жюри вместе с
организационным комитетом решает совместно, кто из кандидатов будет приглашен
на этот концерт.
15. Взносы для участия в конкурсе
Для соло за танец EUR 20,-
Для дуэта/ трио на каждого участника и танца EUR 15,-
Для группы на каждого участника и танца EUR 12,-
Взносы должны быть внесены одновременно с заявкой в предписанные
сроки, по возможности переводом или расчётным чеком. В случае отсутствия одного
из кандидатов его взнос не возвращается.
16. Ответственность
В конкурсные взносы не включена какая-либо страховка. Организаторы конкурса не берут на себя
ответственность за возможные несчастные случаи, кражи и т.д., которые могут
произойти во время проведения конкурса в самом театре или вне
его.
17. Распределение
по классам
|
Класс |
|
Вид
танца |
Возраст |
Макс.
время |
|
MiniD |
Дуэт/
трио |
Танец
по свободному выбору |
9 лет и
младше |
2
минуты |
|
MiniG |
Группа |
Танец
по свободному выбору |
9 лет и
младше |
3
минуты |
|
KS |
Соло |
Танец
по свободному выбору |
13 лет и моложе |
2
минуты |
|
JDB |
Дуэт/
трио |
Классичес./ деми характер. |
16 лет и моложе |
3
минуты |
|
JDM |
Дуэт/
трио |
Современный/
джаз |
16 лет и моложе |
3
минуты |
|
KDB |
Дуэт/
трио |
Классичес./ характерн./фолькл. |
13 лет и моложе |
2
минуты |
|
KGB |
Группа |
Классичес./ деми характерн.
|
13 лет и моложе |
3
минуты |
|
KGM |
Группа |
Современный/
джаз |
13 лет и моложе |
3
минуты |
|
JGB |
Группа |
Классич./ деми характерн.
|
17 лет и моложе |
4
минуты |
|
JGM |
Группа |
Современный/
джаз |
17 лет и моложе |
4
минуты |
|
KDM |
Дуэт/ трио |
Современный/ джаз |
13
лет и моложе |
2 минуты |
|
KDS |
Дуэт/
трио |
Стэп |
13 лет и моложе |
2
минуты |
|
KGN |
Группа |
Национ.танц. / фолькл. |
13 лет и моложе |
3
минуты |
|
KGS |
Группа |
Стэп |
13 лет и моложе |
3
минуты |
|
JSB |
Соло |
Классичес./ характерн./фолькл. |
16 лет и моложе |
2
минуты |
|
JSM |
Соло |
Современный/
джаз |
16 лет и моложе |
2
минуты |
|
JSS |
Соло |
Стэп |
16 лет и моложе |
2
минуты |
|
JDN |
Дуэт/
трио |
Национ.танц. / фолькл. |
16 лет и моложе |
3
минуты |
|
JDS |
Дуэт/
трио |
Стэп |
16 лет и моложе |
3
минуты |
|
JGN |
Группа |
Национ.танц. / фолькл. |
17 лет и моложе |
4
минуты |
|
JGS |
Группа |
Стэп |
17 лет и моложе |
4
минуты |
При подаче
заявок сообщите, пожалуйста, как можно точнее стилевое направление танца.
Если по
одному классу поступит очень много заявок, то этот класс будет распределен с
наибольшей точностью по направлению стиля.
Для
избежания недоразумений и для того, чтобы участникам было легче определить
класс танца, ниже объяснено, что подразумевается под каким названием.
Mini:Этот
класс включает детей 9 лет и младше. В данной группе
нет разделения на стилевые направления. Разрешён любой вид танца. Но при подаче
заявок мы просим всё же конкретно указать стилевое направление танца, т.к. при
достаточном количестве заявок группа может быть поделена на различные стилевые
направления.
Классический
балет: В этот
класс входят все танцы, включая деми характер, в
основе которых лежит классический балет. Это могут быть чисто классические
танцы, а также танцы, рассказывающие какую-либо историю или изображающие
каких-либо героев, например животных, сказочных персонажей или что-либо
подобное, т.е. деми характер. Следует использовать
классическую музыку, а в классе юниоров она должна быть обязательно
использована.
Национальный
танец/фольклор: В
этот класс входят танцы, типичные для определённой страны. Они могут быть
основаны на классическом балете, а могут быть совершенно далеки от него и приближены к другому стилевому направлению. В любом
случае музыка должна быть типична для представляющей данный танец страны.
Современный/джаз/шоу-танец:В этот класс входят все современные
танцы. Они могут быть основаны и на классическом танце, т.е. быть
неоклассическими. Также сюда входят все танцы этого направления, которые имеют
в основе современную поп-музыку. Могут быть использованы элементы акробатики,
но они не должны преобладать. Чисто акробатические танцы не допускаются.
Стэп: В этот класс входят все танцы, которые танцуют в стэп-туфлях,
если эти танцы не относятся к другим стилевым направлениям. Например, при
ирландском танце должны решить сами хореографы, отнести этот танец к стэпу или фольклорному танцу.
18. Приезд и проживание
Затраты на приезд и проживание оплачиваются самими кандидатами.
19.
Стоимость и условия оплаты.
До 9 апреля 2007 года необходимо прислать заполненную Заявку. На
сновании вашей заявки будет выслано Приглашение и выставлен счет на оплату
взносов за танцы. Счет необходимо будет оплатить до 30 апреля. Без оплаты
Заявка не действительна.
Подача заявок желательна по электронной почте: info@art-center.ru
Для всех участников Dance World Cup 2007 , будет организовано
проживание c завтраками в одном из санаториев г.
Ялты с 31 мая по 4 июня 2007 года -
стоимость 125 Евро. Стоимость одного дополнительного дня проживания на одного человека, для
активных участников, в 2-3-х местных номерах с завтраком составляет 25 Евро за
день. Доплата за одноместное расселение- 12 Евро за день. Стоимость одного дня
проживания для родителей и сопровождающих – 28 Евро с человека. В стоимость
включено посещение всех конкурсных показов и Гала-концерта. Дополнительно в
санатории можно заказать обед- 4 Евро, Ужин-3 Евро.
Трансферы - для группы от 15 человек
Симферополь Ж/Д вокзал- санаторий -Ж/Д вокзал-20 Евро
с человека или для группы от 15 человек Симферополь
Аэропорт-санаторий-Аэропорт-25 Евро с человека.
По организационным причинам участие в конкурсе
разрешается только в том случае, если все мероприятия, включая бронирование
проживания, осуществляется через «АРТ-ЦЕНТР», проводящий этот конкурс. Это
обязательное условие, а следовательно, составная часть
данных конкурсных Положений.
Центр поддержки творчества образования и культуры
«Арт-Центр», 109044 Россия, Москва, Днамовская ул. Д.
1А, офис 615., тел +7-495-781-23-90, тел/факс +7-495-676-69-43,
info@art-center.ru, www.art-center.ru, www. muzklondike.ru.
Оплату 50% от
стоимости проживания необходимо произвести до 15 мая 2007 года
|
Для граждан России и СНГ: ООО
«Арт-Центр» ИНН
7721505586/КПП 772101001 Р/с
40702810120140145601 в АКБ «Промсвязьбанк» (ЗАО) г. Москва ИНН
7744000912 / БИК 0444583119, Кор счет 30101810600000000119 (495)
781-23-90 ф (495) 676 6943
Юр.
Адрес: 109507, г. Москва, Ферганский проезд, 10б, стр.2 Факт. адрес: 109044, Москва, ул.
Динамовская, 1а, офис 615 |
Для иностранных участников: OOO “ART-CENTER” JSCB PROMSVYAZBANK (CJSC),
|
Заявки принимаются до 9 апреля 2007
года по адресу:
109044, Москва, ул.
Динамовская, дом 1А, офис 615, Центр поддержки творчества, образования и
культуры «Арт-Центр», www.art-center.ru, Тел. +7-495-781–23–90,
тел./факс +7-495-676–69–43.
info@art-center.ru,
О других фестивалях и конкурсах читайте
в газете «МУЗЫКАЛЬНЫЙ КЛОНДАЙК» www.muzklondike.ru
Заявки заполняются Латинскими
буквами!
APPLICATION
DANCE WORLD CUP
1. Name of the dance school or dance collective, City,
Country
Название коллектива, как оно
и будет записано в Дипломе
_______________________________________________________________________
2. Surname and Name of the dance teacher – leader of
the group
Фамилия
руководителя коллектива или ответственного преподавателя
_______________________________________________________________________
3. Post Address ____________________________________________________________
Tel.,
Fax.
_______________________________________________________________
E.mail__________________________________________________________________
4. List of all dances -class of dance-three latin figures as mention in the
rules of competition-Список всех танцев с обозначением класса (это три латинские буквы, которые записаны в таблице) с указанием количества участников в каждом танце.
___________________________________________________________________________
|
N |
Surname Name |
Date of birth |
Passport N |
APPLICATION FOR each DANCE
DANCE WORLD CUP
__________________________________________________________________________
3. Class (code letters)
_______________________________________________________
4. Name of the choreographer
_____________________________________
5. Name of the composer of the music
_______________________________
6. Name, place and date of the
competition through with the dance qualified Название, место проведения и дата конкурса, в котором этот танец получил свою квалификацию
(если есть)
______________________________________________________________________________
7. Complete list of all dancers in this dance,
including their dates of birth. Список всех участвующих в этом танце с датой
рождения